Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een zeker man, met name Ananias, met Saffira, zijn vrouw, verkocht een have; |
| Steph | ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα |
| Trans. | anēr de tis ananias onomati syn sappheirē tē gynaiki autou epōlēsen ktēma |
| Alex | ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφιρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα |
| ASV | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| BE | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property, |
| Byz | ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα |
| Darby | But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| ELB05 | Ein gewisser Mann aber, mit Namen Ananias, mit Sapphira, seinem Weibe, |
| LSG | Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété, |
| Pesh | ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܚܢܢܝܐ ܥܡ ܐܢܬܬܗ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܫܦܝܪܐ ܙܒܢ ܗܘܐ ܩܪܝܬܗ ܀ |
| Sch | Ein Mann aber, mit Namen Ananias, samt seiner Frau Saphira, verkaufte ein Gut |
| Scriv | ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα |
| Web | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| Weym | There was a man of the name of Ananias who, with his wife Sapphira, sold some property but, |
